Солнце весело сияет
Над заливом и над Кубой:
И сегодня в синем небе
Только скрипки раздаются.
От весенних поцелуев
Покраснев, в зеленом лифе
Весь разряжен, как невеста,
Искрится прекрасный остров.
Красочно переливаясь,
Много всякого народа
Вышло на берег; но вместе,
Как одно, сердца их бьются.
И одно и то же всеми
Утешенье овладело,
Окрылило — и сказалось
В радостной и тихой дрожи
Дряхлой сморщенной старухи,
Что ползет на костыле
И, перебирая четки,
Шамкает свой Pater Noster —
То же самое сказалось
Утешение в улыбке
Раззолоченной сеньёры,
Принесенной в паланкине,
И болтающей с гидальго,
Возле рта держа цветок,
Тот, концы усов кусая,
С нею радостно шагает —
И у вытянутой стражи
На лице заметна радость,
И на лике клерикальном,
Человеческом сегодня —
Как сюртук сегодня черный
Крепко руки потирает!
Как двойной свой подбородок
Расправляет капуцин!
И епископ, что обычно
Выглядит брюзгою, к мессе
Приступая, потому что
Это завтрак отдаляет —
Даже он теперь доволен,
Радостен карбункул носа,
И в роскошном облаченьи
Он качается довольный
Под пурпурным балдахином
С мальчуганами из хора
И со свитою духовных,
Золотой парчой покрытых
|
|
И подъемлющими зонты
Желтые над головами,
Что колышутся порою
Как огромные грибы.
И процессия стремится
Прямо к алтарю Господню,
Он же под открытым небом
Здесь на берегу воздвигнут
И цветами изукрашен,
Лентами и образами,
Серебром и мишурою
И зажженными свечами.
И само Преосвященство
Служит мессу здесь у моря,
Он с молитвою святою
Хочет дать благословенье
Отплывающей флотилии,
Что качается на рейде
И готовится открыть
Бимини, чудесный остров.
Да, суда на рейде — это
Те, что Дон Жуан де Леон
Снарядил, снабдил людьми,
Чтоб открыть чудесный остров,
Где дарующая юность
Нежно плещется вода. —
Много тысяч пожеланий
С берегов летят за ним,
За спасителем народа, —
Каждый верит, что герой
Для него, назад вернувшись,
Привезет в бутылке юность.
Уж иной в воображеньи
Пьет целительный напиток
И качается от счастья,
Как на рейде корабли.
Из пяти судов составлен
Этот флот — одна большая
Каравелла, две фелуки
И две малых бригантины.
Адмиральское судно —
То большая каравелла
И на флаге герб Кастильи,
Аррагонии и Леона.
И она, подобно куще,
Изукрашена ветвями
И гирляндою цветочной
И цветными вымпелами.
|
[1]