Но, быть может, человеку,
Как ступени высшей в царстве
Твари, следует узнать,
Что внизу о нем толкуют.
Да, пониже, в этих темных
В необщественных кругах,
В низшем слое царства твари
Гордость с ненавистью ждут.
Все, что волею природы
И обычаем земным
Искони существовало
Эти морды отвергают.
Стариками молодежи
Там внушается ученье,
Угрожающее праву
И культуре человека.
«Дети! — Атта Троль рычит,
Переваливаясь с боку
На бок на постели жесткой, —
Дети, будущее — наше.
Если б думали медведи
И все звери так, как я, —
Мы тогда усильем дружным
Победили бы тиранов.
Если б был в союзе боров
С жеребцом, и если б слон
Обнял хоботом по-братски
Рог могучего быка,
Если б волк, медведь, козел,
Даже заяц с обезьяной
Согласились хоть на время,
То успех достигнут был бы.
Единенье, единенье —
Вот что нужно. В одиночку
Передушат нас, а вместе
Мы тиранов победим.
|
|
Единенье! Единенье!
Монополию мы свергнем
И республику зверей
Справедливую устроим.
Основным законом будет
Равенство всех божьих тварей
Без различия их веры
Или запаха, иль шкуры.
Слава равенству! Осел
Будет главным в государстве,
И на мельницу рысцою
Будет лев таскать мешки.
Что касается собаки,
То она — лишь подлый пес;
Сотни тысяч лет с ней люди,
Как с собакой, обращались.
Только в нашем либеральном
Государстве мы и пса
Возвращеньем прав старинных
Без труда облагородим.
Между нас евреи даже
Право гражданства получат
И сравняются во всем
Со зверями остальными.
Только к танцам на базарах
Их не должно допускать,
Я вношу поправку эту
Ради нашего искусства:
Нет ни строгости, ни стиля,
Нету пластики движений
В их породе, и они
Вкусы публики испортят».
|
