| |
Старуха
О, добрый Кади
Ты мудрость взял себе в удел.
Но как я буду одинокой
В расцвете сорока трёх лет?
Мой муж — больной и кривобокий,
И стар, как время, наш сосед.
У одного видны все рёбра,
Другой мешка с овсом тучней…
Когда не ты, мой кади добрый,
То я останусь без детей.
Ты крепок, как орешек твёрдый…
Кади
(отступая)
О нет! Я много перенёс.
Старуха
Как роза, пышет нос твой гордый…
Кади
(отступая)
Мой нос — обыкновенный нос.
Старуха
Я хороша?
Кади
(отступая)
Была когда-то.
Старуха
И взор мой светится.
Кади
(отступая)
Бог с ним!
Старуха
О кади, кади, я богата…
Кади
(останавливается)
Мы после переговорим.
Дервиш
О мёртвом вспомни, дочь позора!
Святая месть зовёт теперь.
(Указывая на пери)
Ты видишь девушку, которой
Повиновался дикий зверь.
|
|
Старуха
Как, и она теперь в Багдаде
И не боится никого?
Хватай ее, мой добрый кади,
Убийцу сына моего!
Кади
Страшна злодейке будет кара,
Клянусь моею бородой:
Пятьсот три палочных удара,
(В сторону)
А перед казнью ночь со мной.
(Появляется шейх)
Дервиш
Почтенный шейх, откинь суровость,
Склони ко мне твой важный взгляд!
Печальную ты знаешь новость
О том, что твой скончался брат?
Шейх
Что говоришь ты, вестник горя?
Мой брат, могучий бедуин…
Дервиш
Его зарезал, с ним заспоря,
Какой-то странный паладин.
Шейх
Пускай его проказа сгложет!
Нет, я сперва его убью…
Дервиш
Почтенный шейх, никто не может
С ним, сильным, справиться в бою.
Шейх
Ответь, я вне себя от гнева,
Чьего он рода, кто такой?
Дервиш
Его рукой владела дева,
Стоящая перед тобой.
Шейх
О месть! О кровь! О духи ночи!
Я разъярённый лев, я слон!
Но что? Мои не видят очи,
Я чёрным гневом ослеплён…
|
